Обзор MP3-плеера Samsung YP-S3 – брусочек глянца. Тест европейской версии плеера Samsung YP-Z5

Сегодня термин «спортивный» в описании плеера может означать разные вещи. Это может быть плеер, совмещенный с наушниками. Это может быть плеер, обладающий какими-то специальными функциями - шагометром или счетчиком сожженных калорий. Также о спортивности может говорить только дизайн - броский, либо с какими-то разноцветными элементами. В случае с Samsung U5 присутствуют два последних пункта. Нет, шагометром он не снабжен, к сожалению, но фишки а-ля счетчик калорий, а также легкий дизайн с разными цветами корпуса и кнопок присутствуют.

Внешний вид

Плеер упакован в маленький прозрачный пластиковый бокс. Он плотный, и после распаковки может сгодиться для какой-нибудь мелочи. За прозрачной крышкой находится плеер.

Дизайн новинки мы не назвали бы откровенно спортивным, но присутствуют легкие нотки, напоминающие об этом. Доступны 5 вариантов цветов - красный, белый, черный, голубой и светло-розовый. Внешне, нам плеер очень понравился, и не в последнюю очередь еще и за счет сочетания экрана и внешнего вида.

Дисплей в плеере OLED, одноцветный, разрешения 128*64, очень четкий и яркий. Правда, на солнце он очень сильно блекнет и приходится прикрывать его рукой, чтобы стало что-то видно. Углы обзора, разумеется, максимальные по всем четырем сторонам - все благодаря вышеобозначенной технологии OLED. Он ничем не прикрыт, но немного утоплен в корпусе. Это убережет его от каких-то воздействий, но следует быть аккуратнее и не класть плеер в карманы с колюще-режущими предметами.

U5 очень легкий и по габаритам небольшой, как зажигалка, поэтому ушко для шнурка, имеющееся на задней стенке, придется весьма кстати - модели U5 на шее самое место. Также в комплекте имеется клипса, которая пристегивается к корпусу. Благодаря ей плеер можно пристегивать к одежде. Конечно, такой аксессуар подойдет не ко всякой одежде, но к спортивной - вполне.

Основные манипуляции при перемещениях по меню выполняются при помощи четырехпозиционной клавиши, внутри которой находится еще одна — самая большая. Она чуть-чуть утоплена относительно окольцовывающей её кнопки-качельки, поэтому при нажатиях на «Вверх», «Вниз», «Влево», «Вправо» центральная кнопка не задевается.

Плеер включается кнопкой, расположенной на нижнем торце.

И на правом торце мы наблюдаем колпачок, под которым скрывается обыкновенный штекер USB, который напрямую вставляется в гнездо, без использования каких бы то ни было кабелей.

Неплохо было бы, если бы в комплекте был какой-нибудь удлинитель, ибо в ноутбуках часто гнезда расположены одно над другим, и плеер очень туго входит в них, если второе гнездо занято каким-то другим девайсом или кабелем. Колпачок очень плотно пристегивается, поэтому сам по себе он никогда не отвалится.

В коробке, кроме плеера, есть еще наушники - стандартные, довольно посредственно звучащие, но для неприхотливых людей они подойдут.

Меню, управление

Плеер включается длительным нажатием на соответствующую кнопку. После процесса загрузки (который длится достаточно долго - около 7 секунд) включается функция, во время работы которой плеер был выключен.

Меню разделено на 7 пунктов:

При переключении между ними проигрывается небольшая анимация. Плеер очень бодро реагирует на нажатия кнопок, никаких задержек нет, и это очень радует.

Управлять U5 очень приятно, и это, разумеется, благодаря механическим кнопкам и продуманной схеме меню. Данный плеер очень похож на своего предшественника, U4, почти как две капли воды, но насколько же удобнее обычные кнопки, чем сенсоры! Можно спокойно и управлять громкостью, и переключать треки, держа плеер в кармане, не боясь при этом случайно задеть «ненужный» сенсор. И блокировку, которая ставится/снимается просто нажатием на кнопку, а не передвижением ползунка, также можно устанавливать, не вынимая плеер из кармана.

Музыкальный проигрыватель

Samsung U5, вопреки ожиданиям, оказался довольно прожорлив на форматы: поддерживает MP3, WMA, а также менее распространенный OGG и формат сжатия без потерь FLAС. Довольно необычно для такого малютки видеть поддержку этого формата - обычно это прерогатива мультимедийных «комбайнов».

Музыка упорядочивается в библиотеку, но при этом не отменили и возможность перемещаться по папкам. Пункты в библиотеке такие: «Воспроизводится», «Исполнитель», «Альбомы», «Композиции», «Жанры», «Плейлисты», «Записанные файлы», «Браузер музыки». Предпоследний пункт открывает список файлов, записанных с радио и диктофона.

На экране во время воспроизведения отображается текущее время, режим воспроизведения, режим эквалайзера, заряд батареи, бегущей строкой идет «Имя папки/Имя файла», если отображение тегов выключено, либо «Название композиции/Название альбома/Имя артиста», если в настройках возле слова «Тег» стоит «Вкл.». Как и в модели U4, справа от информации из тега находится обложка альбома. Да-да, экран одноцветный, маленький, но даже при этом можно разглядеть, что нарисовано на обложке, если вы помните, как выглядит оригинал.

К сожалению, как и в U4, модель U5 лишена контекстного меню, и все настройки, в том числе и режим эквалайзера, и воспроизведения, устанавливаются из общего меню «Настройки». Это не очень удобно, но маленькая хорошая новость все же имеется: кнопка, которая находится на правой стороне качельки на верхнем торце, может быть настроена на изменение режима эквалайзера, скорости воспроизведения, режима воспроизведения, либо активировать так называемый «Режим обучения».

Последний названный, «Режим обучения», представляет собой следующее. Когда он активирован, музыка продолжает воспроизводиться, но схема управления меняется. При нажатиях на настраиваемую кнопку, можно зацикливать участок трека, нажатия вправо/влево перематывают трек на 10 секунд вперед/назад, а нажатия вверх/вниз изменяют скорость воспроизведения. Разумеется, все эти «фишки» придуманы не только для того, чтобы посмеяться с друзьями над искаженными голосами и зацикленными «эканиями» любимых артистов, но и для изучения иностранных языков по аудиокурсам.

В меню настроек можно отрегулировать эквалайзер. Присутствуют 6 предустановленных режимов, а также возможность создать один пользовательский. Режим настройки разделен на две части: первая позволяет воспользоваться обыкновенным (кстати, семиполосным) эквалайзером, вторая предназначена для включения фирменных «улучшайзеров», зовущихся DNSe. В U5 доступна «облегченная» версия этой системы, где позволяется управлять функциями «3d» и «Bass». Последняя, надо отметить, довольно симпатична в работе, дает звучанию приятную окраску, но штука на любителя.

В настройках аудиопроигрывателя можно включить/отключить отображение тегов, а также изменить длительность пропускаемого интервала при нажатиях кнопок влево/вправо. По умолчанию, разумеется, при нажатиях на эти кнопки включается предыдущий/следующий трек, но можно сделать так, чтобы пропускались интервалы длиной 5, 10, 30 секунд, либо в 1 минуту.

Результаты тестирования звука, выполненные при помощи программы RMAA 6, предоставлены в таблицах:

Для любителей аудиокниг

Тем, кто любит слушать аудиокниги при помощи плеера, U5 вряд ли придется по душе. Закладки на аудифайлы плеер делать не умеет - это главный недостаток. При проигрывании в режиме директорий воспроизведение после проигрывания последнего файла из директории либо останавливается, либо начинает играть ту же папку с начала (в зависимости от настроек). Режима, при котором воспроизведение перебрасывалось бы на следующую директорию, не предусмотрено. Но не все очень плохо - плеер поддерживает плей-листы, создать которые можно при помощи фирменной EmoDio. Есть еще один «плюс» - прогрессивная перемотка. Ее реализация конкретно в U5 не очень понравилась: разгоняется она долго, а максимальная скорость не очень велика, следовательно, при перемотке очень длинных файлов придется потерпеть.

Режим Fitness

Это вторая «фишка» данного плеера после дизайна, которая говорит о его спортивности. Заключается она вот в чем. Вы выбираете свой вес, количество калорий, которое хотите сжечь, далее устанавливаете длительность занятия, тип нагрузки - прогулка, медленный бег, быстрый бег, ходьба и т.д., можно настроить режим воспроизведения музыки - на последовательный или случайный, после чего приступаете к тренировке, а когда время истечет, плеер вас об этом оповестит. После можно просматривать информацию о последних 30-ти тренировках, где будет указана дата, длительность, а также процент от требуемой нормы, который вы выполнили. Эта функция достаточно интересна, может пригодиться для дела или просто для развлечения.

Диктофон

Встроенный микрофон позволяет использовать плеер Samsung U5 как диктофон. Запись ведется напрямую в формат MP3 с битрейтом 128 кбит/с и частотой дискретизации 24 кГц, что довольно скупо, но в простых случаях, когда надо записать, например, диалог в тихом помещении, хватит и этого. В местах записи громких и басовитых звуков начинается дребезжание. Во время записи можно делать паузу. Более никаких возможностей не предусмотрено.

FM-приемник

Из особенностей этой функции можно отметить поддержку информации RDS, но только в европейских прошивках. Так же, как и в случае с музыкальным проигрывателем, контекстного меню нет, все настройки осуществляются из общего меню. Можно указать регион (в списке есть и Японский, где диапазон начинается с 76 МГц), изменить чувствительность, включить режим автоматической настройки. Первые 30 станций будут занесены в память. С радио можно осуществлять запись. Ее качество не настраиваемо, как и в случае с диктофоном, - 128 кбит/с (а частота какая?).

Соединение с компьютером

В зависимости от настроек, плеер определяется компьютером либо как обыкновенный съемный диск, либо как MTP-устройство. В любом случае, он доступен из фирменной программы EmoDio, основные возможности которой изложены здесь. Но если программа не придется вам по вкусу, то, к счастью, пользоваться ей никто не заставляет. Скорость при копировании данных в память составляет приблизительно 2,5-3 МБ/с, что является средним и вполне хорошим вариантом для плеера с объемом памяти 2 или 4 ГБ.

Аккумулятор

Плеер питается, разумеется, от встроенного аккумулятора, а зарядка осуществляется от USB-порта компьютера. Несмотря на относительную миниатюрность, время работы от одной зарядки вполне приличное. На сайте производителя указано, что U5 может продержаться без подзарядки до 20 часов при воспроизведении музыки. При нашем тестировании он играл по кругу несколько альбомов в форматах MP3, WMA, а также FLAC, на уровне громкости в 30 пунктов из 40-ка и продержался около 18 часов. Следует отметить, что тестирование происходило на относительно новом, не «раскачанном» аккумуляторе, прошедшем только два цикла зарядки/разрядки. Но уже видно, что можно рассчитывать на честную отработку плеером заявленного времени функционирования, да и OLED-экран потребляет не так много энергии.

Цены

Цена на данный девайс, конечно, будет зависеть от количества встроенной памяти. А ее может быть либо 2, либо 4 ГБ. Для бюджетного плеера, в принципе, хватит, хотя в настоящее время этого многим покажется мало. Итак, на эту модель в Москве, актуальные на момент чтения вами данной статьи, таковы:

Вывод

Плеер может быть интересен не только тем, кто ищет себе спутника для занятий спортом, но и людям, кому нужно простой, практичный и недорогой плеер. Данный девайс, на наш взгляд, является одним из самых удобных плееров подобного форм-фактора. При этом никакие маркетинговые хитрые умыслы не лишили нас ни радио с возможностью записи, ни диктофона. Получился стандартный по возможностям, очень удобный плеер, который даже FLAC умеет воспроизводить. Если вам нужен плеер подобного типа, то U5 — очень достойный выбор.

YP-U6 MP3-плееp руководство пользователя представьте возможности Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания продукта зарегистрируйте его на сайтеt www.samsung.com/register Использование руководства Выполнение некоторых действий на MP3-плеере может отличаться в зависимости от установленного микропрограммного обеспечения. Содержание руководства может быть частично изменено без предварительного уведомления. Внешний вид MP3-проигрывателя может отличаться от данного изображения. Это руководство пользователя предназначено для операционной системы Windows XP. Процесс выполнения некоторых действий на плеере может отличаться от описанного в этом руководстве пользователя в зависимости от операционной системы, установленной на ПК. Источники звука, обои для рабочего стола, а также изображения, представленные в этом продукте, лицензированы для ограниченного использования компанией Samsung и их соответствующими владельцами. Извлечение и использование этих материалов для коммерческих или других целей является нарушением законов об авторском праве. Компания Samsung не несет ответственности за подобные нарушения со стороны пользователя. Рекомендации по устранению неисправностей см. в разделе "Поиск и устранение неисправностей". Используемые значки Значок Описание Примечание Примечания, советы по использованию или дополнительная информация. Внимание Предупреждения и меры предосторожности. Авторское право Copyright Samsung Electronics, 2010 Это руководство пользователя защищено международными законами об авторском праве. Это руководство пользователя запрещается воспроизводить, распространять, переводить либо передавать частично или полностью в любой форме или с помощью каких-либо средств, электронных либо механических, включая фотокопирование, запись или сохранение в каких-либо системах хранения и извлечения информации без предварительного письменного разрешения от компании Samsung Electronics. Товарные знаки SAMSUNG и являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. Информация по безопасной эксплуатации В данном Руководстве описывается работа с вашим новым МР3-плеером. Внимательно прочтите его во избежание повреждения плеера и получения вами травм. С особым вниманием отнеситесь к следующим предупреждениям. 1 ВНИМАНИЕ Потенциально опасные ситуации, которые могут привести к летальному исходу либо серьезным травмам пользователя или окружающих Не используйте изделие во время грозы. Гроза может вызвать сбои в работе плеера и увеличить риск поражения электрическим током. Использование наушников на протяжении длнтельного периода времени может серьезно повредить ваш слух. Продолжительное воздействие звука, громкость которого превышает 85 дБ, может неблагоприятно сказаться на слухе. Чем громче звук, тем больший вред он может нанести слуху. Обратите внимание на то, что громкость обычного разговора находится в пределах 50–60 дБ, а шум дороги составляет около 80 дБ. Настоятельно рекомендуется прослушивать аудиофайлы на среднем уровне громкости. Средний уровень обычно составляет менее 2/3 максимального уровня. Если вы слышите звон в ушах, уменьшите звук или снимите наушники. Воздействие громких звуковых сигналов во время ходьбы или вождения автомобиля могут отвлекать внимание пользователя и привести к дорожно-транспортному происшествию. Не используйте наушники во время езды на велосипеде, управления автомобилем либо мотоциклом, а также во время прогулки или пробежки по дороге и пешеходному переходу. Наушники могут помешать услышать шум приближающегося автомобиля и стать причиной серьезной аварии. Использование наушников во время управления автомобилем в некоторых странах запрещено законом. Используйте только дополнительные принадлежности, поставляемые корпорацией Samsung, или изделия, на использование которых имеется ее согласие. Не затягивайте шейный ремешок при ношении изделия на шее. Чтобы предотвратить возможность удушения, храните шейный ремешок в месте, недоступном для детей, пожилых людей и людей с ограниченными физическими возможностями. AЯ46 Hacтоящий продукт маркирован знаком соответствия на основании сертификата соответствия, выданного органом по сертфикации-Ростест-Mосква 2 Информация по безопасной эксплуатации При появлении дыма, необычного запаха либо шума в плеере или батарее незамедлительно прекратите использование и обратитесь в центр обслуживания Samsung. В противном случае существует риск возгорания или получения травм. Не касайтесь продукта или шнура питания мокрыми руками. Вода является проводником и может стать причиной поражения электрическим током. Не храните изделие возле обогревательных приборов, микроволновых печей, горячего кухонного оборудования или контейнеров с высоким давлением. Чрезмерное тепло или давление может стать причиной поломки, взрыва или возгорания. Изделие следует выключать в местах, где его использование запрещено. Изделие может создавать электронные помехи. Выключайте изделие, находясь на борту самолета. Изделие может создавать помехи электронной навигационной системе самолета. Изделие следует выключать на территории лечебных заведений. Следуйте всем правилам, которые действуют на территории лечебного заведения. Изделие может создавать помехи для медицинского оборудования. Не используйте плеер вблизи горючих веществ, легковоспламеняющихся химикатов или взрывоопасных материалов. Соблюдайте правила, инструкции и предупреждения, действующие в местах с потенциально взрывоопасной средой. Выключайте изделие во время заправки автомобиля, мотоцикла, лодки и т. д. Храните плеер и все аксессуары в местах, недоступных для маленьких детей и животных. Дети и животные могут случайно повредить плеер или батарею, а также стать причиной их взрыва. При проглатывании мелкие детали изделия могут привести к удушью ребенка или животного. Не используйте вспышку в непосредственной близости к глазам людей или животных (ближе чем 1 м/3 фута). Использование вспышки в непосредственной близости к глазам человека может стать причиной временного или необратимого повреждения зрения. Почувствовав дискомфорт во время просмотра видео или игры, незамедлительно прекратите использование изделия. Если один из членов вашей семьи склонен к эпилептическим припадкам или потере сознания, перед использованием изделия проконсультируйтесь с врачом. Прекратите использование изделия и обратитесь к врачу, если у вас наблюдаются судороги, головокружение, нарушение ориентации или тошнота. Не используйте изделие в течение длительного времени для просмотра видео или игры. Избегайте попадания в глаза прямых солнечных лучей, отраженных от экрана изделия. В противном случае существует риск заболевания глаз. 3 Информация по безопасной эксплуатации ОПАСНО Ситуации, которые могут привести к травмам пользователя или повреждению изделия Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить какие-либо изменения в данное изделие. В целях безопасности убедитесь, что кабель наушников не мешает движению рук и не зацепляется за предметы, находящиеся поблизости, во время выполнения физических упражнений или ходьбы. Не допускайте попадания влаги на изделие, не роняйте его в воду. При попадании влаги на изделие не включайте питание во избежание поражения электрическим током. Не подвергайте плеер воздействию температур выше 35°C (95°F), например, в сауне или в припаркованном автомобиле. Не используйте и не храните плеер в пыльных, грязных, сырых или плохо проветриваемых помещениях. Использование или хранение плеера в таких условиях может стать причиной повреждения электрическим током или пожара. Не допускайте попадания пыли и посторонних частиц внутрь продукта. Не используйте устройство, если экран с трещинами или поврежден. Осколки стекла или акрил могут привести к травмам рук или лица. Обратитесь в сервисный центр Samsung, чтобы заменить экран. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные небрежным обращением. Не забудьте создать резервные копии всех важных данных. Корпорация Samsung не несет ответственности за утрату данных. Предотвратите воздействие резких ударов на плеер и не применяйте силу при его использовании. Не кладите тяжелые предметы на корпус плеера. Убедитесь, что детям известны принципы правильной и безопасной работы с изделием. Неправильное использование изделия может привести к его поломке или травмированию пользователя. Не используйте изделие вблизи динамиков, крупных электрических двигателей, сильных магнитных полей, высоковольтных линий электропередач, а также башен связи Воздействие электромагнитных волн может привести к сбоям в работе изделия. Не допускайте попадания брызг воды на изделие. Не используйте для чистки изделия такие химические вещества, как бензол или другие растворители, так как это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или порчи корпуса изделия. 4 Информация по безопасной эксплуатации Не окрашивайте изделие и не крепите на него наклейки. В противном случае существует риск застревания крышки USBпорта или неправильной работы сенсорного экрана. В случае аллергической реакции на окрашенные или металлические детали изделия может наблюдаться зуд, экзема или опухание кожи. В этом случае прекратите использование изделия и обратитесь к врачу. Не носите изделие в задних карманах брюк или на талии. В случае падения существует риск получения травм или повреждения изделия. Не подвергайте изделие воздействию магнитного поля. Расположение рядом с предметами, излучающими магнитное поле, может вызвать сбои в работе плеера или привести к разрядке батареи. Магнитные поля могут повреждать карты с магнитными полосами, включая кредитные и телефонные карты, расчетные книжки, а также посадочные талоны. При использовании изделия в общественных местах руководствуйтесь здравым смыслом. Старайтесь не беспокоить окружающих. Для очистки изделия протрите его мягкой, чистой и сухой тканью. Не используйте сильнодействующие химические или очищающие средства. Вблизи электрических приборов используйте изделие с особой осторожностью. Большинство электрических приборов генерирует радиосигналы. Изделие может создавать электронные помехи для других продуктов. Избегайте воздействия на изделие интенсивных выхлопных газов или пара. В противном случае существует риск деформирования изделия или сбоев в его работе. Используйте изделие только по назначению. 5 Информация по безопасной эксплуатации СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕИ При появлении протечки, необычного запаха или дыма незамедлительно выключите изделие и обратитесь в центр обслуживания. В противном случае использование батареи может привести к взрыву или возгоранию. Используйте только те зарядные устройства и блоки питания, которые были утверждены компанией Samsung. Использование изделий других производителей может привести к сбоям в работе, взрыву или возгоранию. Не используйте изделие вблизи полов с подогревом или электрических одеял. Это может привести к сбоям в работе батареи, ее взрыву или возгоранию. Не следует подвергать батарею чрезмерному воздействию тепла, например солнечных лучей, огня и т. п. Не прокалывайте батарею и не храните ее рядом с острыми предметами. Поврежденные или проколотые батареи могут взорваться или стать причиной пожара. Не храните батарею вместе с металлическими предметами, например монетами, ключами или ювелирными изделиями. При контакте клемм батареи с металлическими предметами существует опасность повреждения, деформации или выхода батареи из строя. Это также может привести к возгоранию. Не используйте изделие в ванных комнатах. Попадание на изделие воды или влаги может привести к повреждению его деталей или электрических цепей. Также в этом случае возможны сбои в работе изделия или батареи, взрыв либо возгорание. Используйте изделие только при рекомендуемых температурах и уровнях влажности (-5–35 °C и 20–80% относительной влажности). Не допускайте избыточного заряда батареи. Отсоединяйте зарядное устройство сразу после того, как батарея будет полностью заряжена. Если изделие не используется длительное время, заряжайте батарею не реже, чем один раз в месяц. Разрядка батареи может значительно сократить срок ее службы. Также в этом случае возможны сбои в работе батареи, взрыв или возгорание. Специальные функции проигрывателя MP3 Cодержание 8 Основные функции Простая структура меню для изучения иностранного языка в соответствующем режиме Вдохните жизнь в музыку с помощью эффектов SoundAlive™ Возможность создания виртуального персонажа Попкон Проверка потребления калорий в режиме фитнеса 8 9 11 Комплект поставки Проигрыватель MP3 Подключение к компьютеру и зарядка батареи 13 Включение проигрывателя и блокировка кнопок 14 Доступ к меню из главного меню 15 Управление музыкальными файлами Компактный упрощенный дизайн 15 Простая передача файлов, зарядка, встроенный разъем USB 15 6 Загрузка музыкальных файлов Поддерживаемые форматы файлов и требования к компьютеру 16 Загрузка файлов с помощью Kies 17 Загрузка файлов и использование проигрывателя как съемного диска 18 Отсоединение проигрывателя от компьютера 19 Мои файлы Cодержание 20 Воспроизведение музыки 32 Настройка параметров 32 25 Дополнительные 25 FM-радио 38 Приложение Фитнес 38 39 20 20 22 22 Музыка Воспроизведение музыки Создание собственных плейлистов Пользовательская кнопка приложения 25 27 28 28 Прослушивание FM-радио Сохранение радиостанций Внесение информации о тренировке 29 Использование режима фитнеса 31 Запись голоса 33 33 34 35 35 36 36 36 Настройки 41 42 42 42 43 43 Настройки музыки Настройки FM-радио Настройки моего Попкона Звуковые параметры Параметры экрана Языковые параметры Настройка времени и даты Параметры системы Обслуживание проигрывателя Поиск и устранение неисправностей Технические характеристики Правильная утилизация данного изделия (Утилизация электрического и электронного оборудования) Правильная утилизация батарей данного продукта Лицензия Уведомление о свободном программном обеспечении Основные функции Комплект поставки Базовые принципы работы с проигрывателем. Проверьте в упаковке наличие следующих предметов. Проигрыватель MP3 Наушники Краткое руководство пользователя Примечание Внешний вид комплектующих проигрывателя может отличаться от данного изображения. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера Samsung. Проигрыватель MP3 9 Отверстие Reset Если проигрыватель не отвечает на команды, вставьте заостренный предмет (например, зубочистку или скрепку для бумаг) в отверстие RESET. Система будет инициализирована. Гнездо для наушников Микрофон Отверстие для шейного ремешка Кнопка питания и блокировки Экран Кнопка пользователя Кнопка "Назад" n Кнопка навигации/выбора Переключатель USB Разъем USB Основные функции > Проигрыватель MP3 Функции кнопок Кнопка Кнопка питания/ блокировки Функция Включение/выключение проигрывателя (нажмите и удерживайте) Блокировка кнопок Используйте пользовательскую кнопку (см. стр. 22) Кнопка Запуск и остановка записи голоса (нажмите и пользователя удерживайте) Назад n Навигация/ выбор Возврат к предыдущему экрану Возврат в главное меню (нажмите и удерживайте) n Прокрутка экрана вверх/вниз/влево/вправо o (Центр) Выбор выделенного меню или параметра Начало/пауза воспроизведения a (Вверх/ Вниз) Регулировка громкости b (Влево/ Вправо) Переход к предыдущему/следующему файлу Переход к предыдущей/следующей странице Поиск в обратном/прямом направлениях (нажмите и удерживайте) 10 Подключение к компьютеру и зарядка батареи Подключите проигрыватель к компьютеру и зарядите батарею перед первым использованием проигрывателя, а также, если он не использовался в течение длительного времени. Внимание Встроенную аккумуляторную батарею может заменить только специалист. За соответствующей информацией обращайтесь к поставщику услуг. 11 Передвиньте переключатель USB. ■■ При этом выдвинется разъем USB. Подключите разъем к USB-порту ПК. (USB подключен) : Зарядка: Батарея заряжена полностью Время зарядки около 3 часов Когда батарея будет полностью заряжена, отсоедините плеер от компьютера. Основные функции > Подключение к компьютеру и зарядка батареи Обращение с батареями Заряжайте и храните батарею при температуре 5° C - 35° C (41° F - 95° F). Не заряжайте батарею более 12 часов. Не оставляйте батарею разряженной в течение долгого времени. Это может сократить срок службы батареи. Фактический срок службы батареи зависит от интенсивности использования проигрывателя. В некоторых случаях он может быть меньше заявленного срока. Примечание Время зарядки зависит от мощности компьютера. Заряжая батарею от портативного компьютера, убедитесь, что он имеет полностью заряженную батарею или подключен к источнику питания. Плеер можно заряжать, только подключив его к ПК при помощи разъема USB. Не используйте отдельный адаптер переменного тока USB, поскольку с его помощью, возможно, не удастся зарядить батарею или проигрыватель будет неправильно работать. 12 Включение проигрывателя и блокировка кнопок 13 Включение и выключение проигрывателя Для включения/выключения проигрывателя нажмите и удерживайте кнопку. Примечание Во время первого включения плеера на экране появятся настройки персонажа Попкон. См. раздел "Настройки моего Попкона" на стр. 34. Если плеер не используется в течение 1 минуты, он автоматически выключается. Можно настроить время выключения. См. стр. 36. Блокировка или снятие блокировки кнопок Включите блокировку кнопок, чтобы предотвратить выполнение нежелательных операций во время прослушивания музыки. Нажмите кнопку для блокировки или разблокировки кнопок. Примечание При включении блокировки кнопок в верхней части экрана отображается значок. Доступ к меню из главного меню Выбор различных меню из главного меню. 14 После включения проигрывателя на экране отображается главное меню, из которого можно запустить любые необходимые функции. ▲ Главное меню В основном меню с помощью кнопки b выполните прокрутку, выбрав необходимое меню, и нажмите o. Используйте выбранное меню. Нажмите кнопку ■■ , чтобы вернуться к предыдущему экрану. Нажмите и удерживайте, чтобы вернуться в главное меню. Управление музыкальными файлами Загрузка музыкальных файлов Загрузка музыкальных файлов с компьютера на плеер. Внимание Во избежание повреждения проигрывателя и файлов не отсоединяйте разъем USB во время передачи файлов. Загрузка музыкальных файлов на плеер и поиск или удаление файлов, хранящихся в памяти плеера. Поддерживаемые форматы файлов и требования к компьютеру Поддерживаемые файлы Меню Поддерживаемые файлы MUSIC (МУЗЫКА) Музыкальные файлы Примечание Подробнее о поддерживаемых форматах файлов см. в разделе "Технические характеристики" на стр. 41. Рекомендуемые требования к компьютеру Центральный процессор Pentium 1,8 ГГц или выше Операционная система Windows XP SP 2 или выше/Vista/7 Другое Разрешение 1024 X 768 (600) или выше 1 ГБ ОЗУ 500 МБ доступного места на жестком диске или больше .Net Framework 3.5 SP1 или выше Microsoft DirectX 9.0C или выше 16 Управление музыкальными файлами > Загрузка музыкальных файлов Загрузка файлов с помощью Kies Музыкальные файлы можно легко загружать при помощи программы Kies. Выберите нужную папку или файл. ■■ Примечание Для получения информации об установке программы Kies на компьютере см. краткое руководство пользователя, поставляемое с проигрывателем. Меры предосторожности и подробные сведения об установке см. на сайте http://www.samsungmobile.com. Для поддержки максимальной производительности Kies будет постоянно обновляться. Некоторые функции программы Kies могут быть изменены без предварительного уведомления. Подключите разъем к USB-порту ПК. ■■ ■■ Сведения о подключении проигрывателя к компьютеру см. на стр. 11. Программа Kies запускается автоматически после подключения проигрывателя к ПК. Нажмите Kies. в разделе Widget Dock программы Нажмите в верхней части диспетчера Contents Manager. Нажмите в верхнем левом углу окна. Появится список файлов, хранящихся на компьютере. Выберите файл и нажмите углу окна. ■■ в нижнем правом Выбранный файл будет скопирован на проигрыватель. Примечание При подключении проигрывателя к компьютеру его функции становятся недоступными. Если подключить проигрыватель к компьютеру, когда заряд батареи заканчивается, то первые несколько минут будет выполняться зарядка, а потом установится соединение с компьютером. Подключение при помощи концентратора или кабельного удлинителя USB может не функционировать надлежащим образом. При форматировании плеера на компьютере необходимо выбрать файловую систему FAT32. В операционной системе Windows Vista/7 выберите пункт (Восстановить настройки устройства по умолчанию), а затем отформатируйте плеер. Управление музыкальными файлами > Загрузка музыкальных файлов Загрузка файлов и использование проигрывателя как съемного диска Подключите разъем к USB-порту ПК. На компьютере откройте (Мой компьютер), а затем папку . Выберите нужную папку. Примечание Порядок файлов на компьютере будет отличаться от порядка на проигрывателе. На проигрывателе ограничено воспроизведение файлов, защищенных технологией DRM (управление правами на цифровые материалы). Скопируйте файлы с компьютера на проигрыватель. Что такое DRM? DRM (Digital Rights Management) - это технология и соответствующая служба, предотвращающая незаконное копирование цифрового содержимого и, тем самым, защищающая права и доходы владельцев авторских прав и производителей содержимого. 17 Управление музыкальными файлами > Загрузка музыкальных файлов Отсоединение проигрывателя от компьютера Во избежание потери данных и повреждения проигрывателя выполняйте следующие рекомендации при отключении от компьютера. Пример: Windows XP Нажмите кнопку в панели задач Windows. Щелкните всплывающее сообщение. Щелкните окно, сообщающее о безопасном отключении проигрывателя. Отсоедините плеер от ПК. Внимание Во избежание повреждения плеера и файлов не отсоединяйте разъем USB во время передачи файлов. Не разрывайте соединение при воспроизведении на компьютере файлов из проигрывателя. Сначала убедитесь, что воспроизведение остановлено, и только потом отсоединяйте проигрыватель. 18 Мои файлы Поиск файлов по папкам, а также открытие или удаление файлов. 19 Поиск файлов В главном меню выберите пункт (Мои файлы). Выберите папку из списка. Удаление файлов Выберите папку из списка. Выберите файл для удаления и нажмите кнопку. Выберите (Удалить файл). Выберите (Да) во всплывающем окне. Просмотрите список файлов. Выберите нужный файл. Воспроизведение музыки Музыка Принципы воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся на проигрывателе. Чтобы загрузить файлы, см. раздел "Загрузка музыкальных файлов" на стр. 15. Вдохните жизнь в музыку с помощью эффектов SoundAlive. При помощи пользовательской кнопки можно настроить выполнение необходимой функции. Воспроизведение музыки Музыкальные файлы распределены в папках по типам. Это позволяет быстро находить нужную музыку. Музыкальная категория Функция Artists (Исполнит.) Отображение файлов по исполнителю. Albums (Альбомы) Отображение файлов по альбому. Songs (Композиции) Отображение файлов по их именам в следующем порядке: специальные символы, числа, буквы. Genres (Жанры) Отображение файлов по жанру. Playlists (Плейлисты) Отображение созданных плейлистов. Recorded Files (Записанные файлы) Music Browser (Браузер музыки) Отображение файлов, записанных с помощью (FM-радио) или (Запись голоса). Отображение всех файлов из папки музыки. Unknown (Неизвестно) Отображение файлов, не имеющих информации о треке (тег ID3). Что такое тег ID3? Тег ID3 - это контейнер метаданных, вложенных в файл MP3. Он содержит сведения о композиции (название, исполнитель, альбом или номер трека), которые могут отображаться на экране проигрывателя при воспроизведении. 21 Воспроизведение музыки > Музыка Воспроизведение музыкальных файлов В главном меню выберите пункт (Музыка). Выберите музыкальную категорию. ■■ Для включения последнего воспроизведенного файла выберите (Воспроизводится). Music playback screen 1 5 2 3 6 4 7 8 Выберите файл для воспроизведения. Используйте следующие кнопки для управления воспроизведением. См. "Экран воспроизведения музыки". Действие Способ Нажмите кнопку l/r Если нажать и удерживать кнопку l в течение Переход к предыдущему или 3 секунд во время следующему файлу воспроизведения файла, то воспроизведение начнется заново Поиск в прямом и обратном Нажмите и удерживайте направлениях кнопку l/r Пауза или возобновление Нажмите кнопку o воспроизведения No. Описание 1 Режим повтора 2 Состояние воспроизведения 3 Номер трека/общее количество треков 4 Изображение альбома** 5 Отображение эффектов SoundAlive 6 Название композиции, исполнитель 7 Истекшее время воспроизведения 8 Индикатор выполнения * Персонаж Попкон отображается, если тег ID3 не содержит изображение альбома. 22 Воспроизведение музыки > Музыка Создание собственных плейлистов Можно создать собственный плейлист, добавив нужные музыкальные файлы. Имеется 5 стандартных плейлистов. Добавление музыкального файла в плейлист В списке музыкальных категорий выберите файл для добавления в плейлист и нажмите кнопку. Выберите (Доб. в плейлист). Выберите плейлист, в который требуется добавить файл. Удаление музыкальных файлов из плейлиста В списке музыкальных категорий выберите (Плейлисты). Выберите плейлист, содержащий файл, который требуется удалить. Выберите файл для удаления и нажмите кнопку. Выберите (Удал. из плейлиста). ■■ ■■ Для удаления всех файлов выберите (Удалить весь список). Даже при удалении из плейлиста файл остается в памяти проигрывателя. Пользовательская кнопка Нажмите пользовательскую кнопку во время воспроизведения музыки, чтобы получить доступ к различным параметрам. В главном меню выберите пункт (Настройки). Выберите пункт (Кнопка пользователя). Используйте один из следующих параметров. Режим Описание Study Mode (Режим обучения) Переключение между обычным режимом и режимом изучения. SoundAlive Выбор подходящих звуковых эффектов для музыки. Play Speed (Скорость Изменение скорости воспроизведения. воспроизведения) Play Mode Режим воспр. Изменение режима повтора. 23 Воспроизведение музыки > Музыка Режим изучения Этот режим полезен, если вы часто используете функции повтора, изменения скорости воспроизведения или пропуска. Нажмите кнопку, чтобы перейти в режим изучения. Нажмите кнопку, чтобы перейти в режим воспроизведения музыки. Во время воспроизведения дорожки нажмите кнопку b, чтобы перейти к предыдущему/следующему 10-секундному интервалу. Выбор часть трека для повторного воспроизведения. Нажмите кнопку в начале раздела, который необходимо повторить В верхней части экрана появится . Нажмите кнопку в конце раздела, который необходимо повторить. ■■ В верхней части экрана появится Выделенный отрывок будет повторен. Для отмены повтора снова нажмите Изменение скорости воспроизведения. Во время воспроизведения дорожки нажмите кнопку a, чтобы выбрать скорость воспроизведения. Настройка интервала пропуска Повтор части трека ■■ Изменение скорости воспроизведения. Примечание Для конечной точки необходимо установить время на 3 секунды позже по сравнению с начальной. Примечание Для некоторых файлов нельзя выполнить пропуск с выбранным интервалом. 24 Воспроизведение музыки > Музыка SoundAlive Выбор соответствующих звуковых эффектов для музыки. Во время воспроизведения музыки нажмите кнопку, чтобы выбрать необходимый звуковой эффект. Примечание При выборе (Авто) проигрыватель найдет сведения о треке (тег ID3) и самостоятельно установит подходящий эффект. Чтобы установить собственный эквалайзер, выберите пункт (Пользов.). Пример. Установка собственного эквалайзера на значение (Пользов.) В главном меню выберите пункт (Настройки). Выберите пункт (Музыка). Выберите пункт . Выберите пункт (Пользов.) и нажмите кнопку r. Выберите режим и измените настройки. Скорость воспроизведения Изменение скорости воспроизведения. Во время прослушивания музыки нажмите кнопку выбрать скорость воспроизведения. , чтобы Режим воспроизведения Изменение режима повтора. Во время прослушивания музыки нажмите кнопку выбрать режим повтора. , чтобы Дополнительные приложения FM-радио Можно слушать FMрадио, а также сохранять радиостанции. Принципы работы с дополнительными приложениями проигрывателя. Прослушивание FM-радио В главном меню выберите пункт (FM-радио). Нажмите b для сканирования радиостанций. ■■ ■■ Нажмите l/r для прокрутки радиочастот. Нажмите и удерживайте l/r для автоматического сканирования доступных станций. Приступайте к прослушиванию FM-радио. Примечание Для прослушивания FM-радио необходимо подключить наушники. Они будут выполнять функцию радиоантенны. Режим радио (Ручной режим/ Запомненные станции) Частота текущей станции Индикатор отключения звука Jazz Индикатор RDS Линейка частот Примечание FM-радио может неверно настраивать частоты станций. Это зависит от состояния и условий передачи сигнала в вашей области. Нажмите кнопку o, чтобы включить или выключить звук FM-радио. 26 Дополнительные приложения > FM-радио Что такое RDS? Система радиоданных (RDS) обеспечивает прием и отображение сообщений, таких как данные о передаваемой передаче. На экране будет отображаться информация о виде программы, например Новости, Спорт или Музыка, или информация о радиостанции. При слабом сигнале FM данные RDS может не отображаться. RDS доступен только в Европе. Запись FM-радио Можно записывать трансляцию FM-радиостанции. Во время прослушивания FM-радио нажмите и удерживайте кнопку. ■■ ■■ Начнется запись. Нажмите кнопку o, чтобы приостановить запись. Нажмите и удерживайте кнопку чтобы остановить запись. ■■ снова, Записанный файл будет автоматически сохранен. Выберите (Да) для воспроизведения записанного файла. ■■ ■■ Как только воспроизведение записанного файла будет завершено, отобразится экран FM-радио. Чтобы вернуться к экрану FM-радио, выберите (Нет). Примечание Если заряд батареи низкий, запись FM-радио невозможна. Максимальное время записи файла составляет 4 часа. Записанные файлы сохраняются в папке (Мои файлы) → (Записанные файлы) → (FM-радио). Дополнительные приложения > FM-радио Сохранение радиостанций Для быстрого включения нужной радиостанции ее можно сохранить. Сохранение текущей радиостанции В ручном режиме нажмите кнопку радиостанцию. , чтобы сохранить Примечание Чтобы автоматически сохранить радиостанции, см. раздел "Автоматическое сохранение радиостанций" на стр. 34. Прослушивание избранной радиостанции В ручном режиме нажмите и удерживайте кнопку o. Нажимайте l/r, чтобы перейти к другой сохраненной радиостанции. 27 Фитнес Можно проверить примерный уровень потребления калорий в зависимости от типа упражнений, веса и продолжительности тренировки. Примечание Прежде чем использовать режим фитнеса, необходимо настроить текущее время. См. раздел "Настройка времени и даты" на стр. 36. 28 Внесение информации о тренировке Установите дневную цель Установите дневной уровень потребления калорий и дневную цель тренировки. В главном меню выберите пункт (Фитнес). Выберите пункт (Ежедневная цель). Установите уровень потребления калорий. Установка аудиоинструкции В режиме фитнеса внесите голосовую информацию. В главном меню выберите пункт (Фитнес). Выберите пункт